Вербалізація концепту жінка в оригіналі та перекладі художнього тексту (на матеріалі романів Елізабет Ґілберт)

Abstract

Мета роботи полягає у дослідженні вербалізації концепту ЖІНКА в романах Елізабет Ґілберт та у перекладах цих романів українською. Об’єктом дослідження є концепт ЖІНКА в романах Елізабет Ґілберт. Предметом дослідження є лінгвокультурні, когнітивні та перекладацькі аспекти вербалізації концепту ЖІНКА в романах Елізабет Ґілберт та їх перекладах.The subject of the research is the linguistic, cultural, cognitive and translation aspects of the verbalisation of the concept of WOMAN in Elizabeth Gilbert's novels and their translations. The object of the study is the concept of WOMAN in the novels of Elizabeth Gilbert. The purpose of the study is to investigate the means of verbalisation of the WOMAN concept in Elizabeth Gilbert's novels and in the Ukrainian translations of these novels.