Специфіка інтертекстуальних зв’язків у творах Анджели Картер: дипломна робота

Abstract

Дослідження вивчає інтертекстуальні зв’язки в літературній прозі на основі творів британської письменниці постмодерну Анджели Картер. У роботі детально аналізується збірка оповідань «Кривава палата та інші історії» з метою виявлення, диференціації та класифікації прикладів інтермедіальністі та інтертекстуальності. Інтермедіальність трактується як взаємозв'язок між різними видами мистецтва та засобами масової інформації, тоді як інтертекстуальність визначається як зв'язок між різними письмовими текстами. Дипломна робота виявляє, що особливості інтертекстуальних зв’язків, знайдені в новелах Анжели Картер, пов’язані з європейськими казками. Інтертекстуальність реалізується як експліцитно – шляхом вибору автором заголовків із посиланнями на інші літературні твори, епіграфи, цитати, так і імпліцитно – за допомогою алюзій, переказів, пародій. Загалом дослідження показало, що міжтекстових зв’язків у творах Анжели Картер не мало, і вони представляють вирішальне значення для сюжету кожної історії.

Исследование изучает интертекстуальные связи в литературной прозе на основе произведений британской писательницы постмодерна Анджелы Картер. В работе подробно анализируется сборник рассказов «Кровавая палата и другие истории» с целью выявления, дифференциации и классификации примеров интермедиальности и интертекстуальности. Интермедиальность трактуется как взаимосвязь между различными видами искусства и средствами массовой информации, тогда как интертекстуальность определяется как связь между различными письменными текстами.

The research investigates explicit and implicit intertextual connections in literary prose, based on the works of British postmodern writer Angela Carter. For this purpose, a collection of short fiction called “The Bloody Chamber and Other Stories” is analyzed in detail, in order to discover, differentiate, and categorize examples of intermediality and intertextuality. The paper reveals that the peculiarities of intertextual connections found in Angela Carter’s short stories revolve around European fairy tales. Intertextuality is realized both explicitly – through the author’s choice of headings with references to other literary works, epigraphs, quotations, and implicitly – with the help of allusions, retelling, parody. Overall, the study proved that intertextual connections in the works of Angela Carter are not few, but present on different levels and crucial to the plot of each story.