Семіотичні трансформації в поезії та живописі Прерафаелітів: дипломна робота

Abstract

У дослідженні використовуються сучасні міждисциплінарні теорії з метою дослідження кореляції живопису і поезії в творах членів Братства Прерафаелітів. При такому підході до взаємодії мистецтв, поезія і живопис розглядаються як системи кодифікації; такий напрямок досліджень підкреслює процес створення і функціонування структур в обох мистецтвах. Поезія і живопис аналізуються з точки зору їх репрезентативної цінності. Дослідження не просто визначає візуальні характеристики вербальної мови або особливості впливу мови на візуальне мистецтво, але досліджує процеси, які дозволяють художникам і поетам досягати подібних або ідентичних цілей за допомогою не схожих інструментів, методів і матеріалів. Одночасно дослідження показує, як кожна з цих двох форм художнього вираження перекладається в іншу, які риси вони поділяють, які семіотичні перетворення відбуваються і як кожна з цих форм може імітувати іншу.Modern interdisciplinary theories are used in this study to facilitate exploration of the painting-poetry correlation in the works of the Pre-Raphaelite Brotherhood members. In this approach to the correspondence of the arts, poetry and paintings are treated as codification systems; such a line of study emphasizes the process of generating and functioning of the resulting structures in both arts. Poetry and paintings are analyzed from the perspective of their representational value. The study does not merely identify visual features of verbal language or linguistic features of visuality but investigates the intellectual operations that allow artists and poets to achieve similar or identical goals by means of dissimilar tools, methods and material. Concurrently, the study shows how each of these two forms of artistic expression translates into the other medium, how they share each other’s features, what semiotic transformations take place and how each of these forms can imitate the other.В этом исследовании используются современные междисциплинарные теории с целью исследования корреляции живописи и поэзии в произведениях членов Братства Прерафаэлитов. При таком подходе к взаимодействию искусств, поэзия и живопись рассматриваются как системы кодификации; такое направление исследований подчеркивает процесс создания и функционирования структур в обоих искусствах. Поэзия и живопись анализируются с точки зрения их репрезентативной ценности. Исследование не просто определяет визуальные характеристики вербального языка или особенности влияния языка на визуальное искусство, но исследует процессы, которые позволяют художникам и поэтам достигать схожих или идентичных целей с помощью не похожих инструментов, методов и материалов. Одновременно исследование показывает, как каждая из этих двух форм художественного выражения переводится в другую, какие черты они разделяют, какие семиотические преобразования происходят и как каждая из этих форм может имитировать другую.