Функціональні та семантичні особливості дієслів gehen та kommen в німецькій мові (у порівнянні з англійськими еквівалентами to go, to come)

Abstract

У дипломній роботі здійснено комплексне дослідження дієслів руху gehen та kommen у порівнянні з to go, to come у на парадигматичному та синтагматичному рівнях, встановлено особливості лексичної сполучуваності дієслів на матеріалі художньої літератури, з’ясовано фразеологічні потенції досліджуваних дієслів в обох мовах.В дипломной работе проведено комплексное исследование глаголов движения gehen и kommen в сравнении с to go, to come на парадигматическом та синтагматическом уровнях, установлено особенности лексической сочетаемости глаголов на материале художественной литературы, выяснены фразеологические потенции исследуемых глаголов в обоих языках.The thesis contains a comprehensive study of the verbs of movement gehen and kommen in modern German , compared to English equivalents to go, to come at paradigmatic and syntagmatic levels. The features of lexical compatibility of the verbs were carried out on the basic of modern fiction. Phraseological potencies of the investigated verbs were found out in both languages.