Лінгвокультурологічна специфіка перекладу англійської дитячої поезії

Simple item page
dc.contributor.authorКозачишина, О. Л.
dc.contributor.authorKozachyshyna, O. L.
dc.date.accessioned2018-01-10T10:51:25Z
dc.date.available2018-01-10T10:51:25Z
dc.date.issued2015
dc.descriptionАнглійська філологія. Фонетичні та лексико-семантичні характеристики поетичних творів для дітей.uk_UA
dc.description.abstractУ статті аналізуються особливості перекладу англійської дитячої поезії українською мовою. Розглянуто фонетичні та лексико-семантичні характеристики поетичних творів для дітей у ракурсі психофізіологічної та культурної специфіки цільової аудиторії. Доведено лінгвістичну та культурологічну зумовленість еквівалентних замін як необхідного засобу досягнення адекватності перекладу дитячих віршівuk_UA
dc.description.abstractВ статье анализируются особенности перевода английской детской поэзии на украинский язык. Рассмотрены фонетические и лексико-семантические характеристики поэтических призведений для детей в ракурсе психофизиологической и культурной специфики целевой аудитории. Доказано лингвистическую и культурологическую обусловленность эквивалентных замен как необходимого средства достижения адекватности перевода детских стиховru
dc.description.abstractThe article deals with the Ukrainian translations of the English poetry for children. It focuses on the phonetic, lexical and semantic properties of children’s poetry from the standpoint of the psycho-physiological and cultural peculiarities of the intended audience. It has been proved that the translation of children’s poetry is linguistically and culturally predetermined which leads to the inevitable transformations as a means of achieving faithfulnessen
dc.identifier.citationКозачишина О.Л. Лінгвокультурологічна специфіка перекладу англійської дитячої поезії // Актуальні проблеми філології та перекладознавства : зб. наук. праць. – Хмельницький : ХНУ, 2015. – Вип. 8. – С.72-75uk_UA
dc.identifier.urihttps://dspace.vspu.edu.ua/items/ec67947e-9cac-4491-b5f5-e32c3ae1ba3b
dc.publisherХмельницький : ХНУuk_UA
dc.subjectхудожній перекладuk_UA
dc.subjectпрагматика текстuk_UA
dc.subjectдитяча поезіяuk_UA
dc.subjectадекватність перекладуuk_UA
dc.subjectтрансформаціїuk_UA
dc.subjectхудожественный переводuk_UA
dc.subjectпрагматика текстаuk_UA
dc.subjectдетская поэзияuk_UA
dc.subjectадекватность перевода трансформацииuk_UA
dc.subjectliterary translationuk_UA
dc.subjecttext pragmaticsuk_UA
dc.subjectchildren’s poetryuk_UA
dc.subjectfaithfulness of translationuk_UA
dc.subjecttransformationsuk_UA
dc.titleЛінгвокультурологічна специфіка перекладу англійської дитячої поезіїuk_UA
dc.title.alternativeЛингвокультурологическая специфика перевода английской детской поэзииuk_UA
dc.title.alternativeLinguistic and cultural peculiarities of English children’s poetry translationuk_UA
dc.typeArticleuk_UA

Files

Original bundle

Now showing 1 - 1 of 1
Thumbnail Image
Name:
Лінгвокультурологічна специфіка перекладу.output.pdf
Size:
461.13 KB
Format:
Adobe Portable Document Format
Description:
Download

License bundle

Now showing 1 - 1 of 1
Thumbnail Image
Name:
license.txt
Size:
1.71 KB
Format:
Item-specific license agreed upon to submission
Description:
Download

Collections

Кафедра англійської мови та методики її навчання