Фоностилістичні засоби створення комічного ефекту в сучасних німецькомовних стендап-шоу : кваліфікаційна робота

Abstract

Кваліфікаційна робота містить дослідження фоностилістичних засобів створення комічного ефекту в сучасних німецькомовних стендап-виступах. Проаналізовано особливості стендапу як гумористичного жанру, виділено основні фоностилістичні засоби, за допомогою яких реалізується гумористичний ефект. Встановлено ключові поняття, пов’язані з інтонацією, розглянуто різні погляди дослідників на функції інтонації та ритму як одного з компонентів інтонації. Проведено аудитивний та інструментальний аналіз просодичного оформлення гумору в стендапі та виділено його основні закономірності в таких просодичних характеристиках та інтонаційних компонентах, як паузальна організація, інтенсивність, темп мовлення, мелодика, ритм тощо, які впливають на успіх стендап-комедії.

Квалификационная работа содержит исследования фоностилистических средств создания комического эффекта в современных немецкоязычных стендап-выступлениях. Проанализированы особенности стендапа как юмористического жанра, выделены основные фоностилистические средства, с помощью которых реализуется юмористический эффект. Установлены ключевые понятия, связанные с интонацией, рассмотрены разные взгляды исследователей на функции интонации и ритма как одного из компонентов интонации. Проведен аудитивный и инструментальный анализ просодического оформления юмора в стендапе и выделены его основные закономерности в таких просодических характеристиках и интонационных компонентах, как паузальная организация, интенсивность, темп речи, мелодика, ритм, которые влияют на юмористический успех стендап-комедии.

The thesis contains research on the phonostylistic means of creating a comic effect in modern German-language stand-up performances. The features of stand-up as a humorous genre are analyzed, the main phonostylistic means, with the help of which the humorous effect is realized, are highlighted. The key concepts associated with intonation are established, different views of researchers on the functions of intonation and rhythm as one of the components of intonation are considered. An audible and instrumental analysis of the prosodic design of humor in stand-up is carried out and its main regularities are highlighted in such prosodic characteristics and intonational components as pause organization, intensity, speech rate, melody, rhythm, which affect the humorous success of stand-up comedy.