Синергія художнього дискурсу в романі М. Зузака «Крадійка книжок»

Abstract

Роботу присвячено дослідженню прояву феномена синергії в романі М. Зузака «Крадійка книжок». Під синергією в художньому творі у дослідженні розуміється взаємодія різних компонентів художнього тексту, результатом якої стає багатократний підсилюючий ефект, коли художній твір сприймається як єдина складна система, підпорядкована трансляції авторської концепції. В якості складових твору, взаємодія яких призводить до синергії, при аналізі роману «Крадійка книжок» досліджено своєрідність постаті оповідача, головні теми та лейтмотиви роману, сенсорну основу образності в романі, графічну організація тексту та дію синергії на різних рівнях організації тексту.

Работа посвящена исследованию проявления феномена синергии в романе М. Зузака «Воровка книг». Во синергией в художественном произведении в исследовании понимается взаимодействие различных компонентов художественного текста, результатом которой становится многократный усиливающий эффект, когда художественное произведение воспринимается как единая сложная система, подчиненная трансляции авторской концепции. В качестве составляющих произведения, взаимодействие которых приводит к синергии, при анализе романа «Воровка книг» исследовано своеобразие личности рассказчика, главные темы и лейтмотивы романа, сенсорную основу образности в романе, графическую организация текста и действие синергии на различных уровнях организации текста.

The work is devoted to the study of the manifestation of the phenomenon of synergy in M. Zuzak's novel "The Thief of Books". Synergy in a work of art in the study means the interaction of different components of the literary text, the result of which is a multiple amplifying effect, when the work of art is perceived as a single complex system, subject to the translation of the author's concept. As components of the work, the interaction of which leads to synergy, the analysis of the novel "Book Thief" explores the originality of the narrator, the main themes and leitmotifs of the novel, the sensory basis of imagery in the novel, graphic organization of the text and synergy at different levels.