Практично-дослідницький проект як інструмент дослідницького навчання у підготовці вчителів німецької мови

Abstract

У статті висвітлено концепцію дослідницького навчання та проаналізовано його впровадження у вищих навчальних закладах Європи. Відзначено, що в педагогічних університетах України відчутний дефіцит необхідних інструментів для розвитку дослідницьких навичок у майбутніх педагогів. Також бракує емпіричних досліджень щодо дослідницького навчання. Ці фактори зумовили актуальність даної статті. У статті представлено одну з форм реалізації дослідницького навчання у міжнародній навчальній програмі «DLL - Вчимося навчати німецької» для підготовки майбутніх вчителів німецької мови. Ця програма імплементується за підтримки Goethe-Institut у ВДПУ імені Михайла Коцюбинського. У статті описано рамкові умови імплементації та результати спостережень та емпіричного аналізу щодо розвитку компетентностей студентів. Дослідницьке та рефлексивне навчання у контексті програми DLL здійснюється через виконання практично-дослідницького проекту (ПДП). Акцент робиться на вивченні власної викладацької діяльності, спостереженні та глибинній рефлексії. Зазначається, що для студентів через брак досвіду викладання та необізнаність із самостійним дослідженням, виконання ПДП становить певні виклики. Цей контекст слугує основою для практичного дослідження, яке ґрунтується на аналізі індивідуальних документацій виконаних студентами протягом останніх трьох років дослідницьких проектів. Метою є перевірка рівня сформованості навичок студентів до рефлексії власного досвіду та визначення можливостей для покращення своєї викладацької практики. Для більш глибокого аналізу було виділено п’ять аспектів рефлексії, при цьому ми розмежовували окремо ПДП, проведені на основі власного проведеного заняття та на основі спостереження. Використання квалітативного аналізу тексту, дедуктивного та індуктивного підходів дозволили зробити висновки та запропонувати шляхи удосконалення підготовки студентів до проведення подібних досліджень.

The article highlights the concept of research-based learning and analyses its implementation in European higher education institutions. It is found that pedagogical universities in Ukraine lack the necessary tools for the development of research skills in future teachers. There is also a lack of empirical research on research-based learning. These factors have led to the relevance of this article. The article presents one of the forms of implementation of research-based learning in the international curriculum "DLL - Learning to Teach German" for the training of future teachers of German. This programme is plemented with the support of the Goethe-Institut at the Mykhailo Kotsiubynskyi VDPU. The article describes the framework of implementation and the results of observations and empirical analysis of the development of students' competences. Research and reflective learning in the context of the DLL programme is carried out through the implementation of a practical research project (PRP). The emphasis is on the study of one's own teaching activities, observation and in-depth reflection. It is noted that the implementation of the PDP poses certain challenges for students due to their lack of teaching experience and unfamiliarity with independent research. This context serves as the basis for a practical study based on the analysis of individual documentation of research projects completed by students over the last three years. The aim is to check the level of students' ability to reflect on their own experiences and to identify ways of improving their teaching practice. For a more in-depth analysis, five aspects of reflection were identified, distinguishing between PDRs based on their own teaching and those based on observation. The use of qualitative textual analysis, deductive and inductive approaches allowed us to draw conclusions and suggest ways to improve students' preparation for undertaking such research