Трансформація образу американського підлітка: розвиток критичного мислення при вивченні романів Дж. Д. Селінджера «Ловець у житі» та Ді Бі Сі П’єра «Вернон Господь Літтл».

Abstract

Мета роботи – дослідження трансформації англійського підлітка в сучасній літературі. Об’ктом виступають романи «Ловець у житі» Дж.Д.Селінджера та «Вернон Господь Літтл» Ді Бі Сі П’єра. У дослідженні використані компаративний, історико-описовий методи та метод культурологічного аналізу. Зроблено спробу системного компаративного аналізу зазначених творів. Акцентовано особливості наративної манери романів, наявність дієгетичного наратора, зроблено висновок про те, що насиченість сленговою та емоційно забарвленою лексикою здебільшого негативної конотації в романі «Ловець у житі» та ненормативною лексикою в романі «Вернон Господь Літтл» має ідейне навантаження і відображає несприйняття героями творів оточуючого світу, протистояння йому. Розглянуто роль психологічної травми в образах героїв творів та її вплив на їхні вчинки, на ставлення до соціуму. Акцентовано увагу на відмінності в соціально-фінансовому статусі (заможний Голден проти бідного Вернона з неповної родини, що мешкає у провінційному містечку), що вказує на розширення фокусу зображення підлітка: від бунту забезпеченого хлопця, який багатьма науковцями іронічно критикується, до гострого соціального протистояння знедоленого героя. Проаналізовано соціально-історичний контекст написання обох романів і з’ясовано відмінності. «Ловець у житі» відображає післявоєнну Америку 1950-х років, що характеризується економічним розквітом, соціальним конформізмом та фальшивим публічним фасадом, проти якого бунтує Голден Колфілд. Натомість «Вернон Господь Літтл» є гострою соціальною сатирою на Америку початку ХХІ століття, де домінують споживацтво, медійна маніпуляція, корупція та загальний абсурд. Ретельно простежено характер бунту проти системи кожного з героїв. Проаналізовано зміну літературної парадигми. На відміну від «Ловця у житі», який знаходиться на перетині модернізму та постмодернізму, роман «Вернон Господь Літтл» завдяки концентрації подій тяжіє до абсурдизму з метою загострення соціальної та моральної проблематики і водночас є яскравим зразком літератури нової щирості – ключової складової метамодернізму. З’ясовані риси літератури нової щирості, наявні в романі «Вернон Господь Літтл». Зроблено висновки, що якщо Голден Колфілд бунтує проти внутрішньої порожнечі та лицемірства суспільства 1950-х, то Вернон Господь Літтл веде відкриту і відчайдушну боротьбу з жорстокою, корумпованою та маніпулятивною медіа-реальністю ХХІ століття, водночас демонструючи глибоку внутрішню моральність і щирість, характерну для нового літературного напряму.

The purpose of the work is to study the transformation of an English teenager in modern literature. The objects are the novels “The Catcher in the Rye” by J.D. Salinger and “Vernon God Little” by DBC Pierre. The study uses comparative, historical-descriptive methods and the method of cultural analysis. An attempt is made at a systematic comparative analysis of the works. The features of the narrative style of the novels, the presence of a diegetic narrator are emphasized, and it is concluded that the saturation of slang and emotionally colored vocabulary with a mostly negative connotation in the novel “The Catcher in the Rye” and non-normative vocabulary in the novel “Vernon God Little” has an ideological load and reflects the heroes of the works’ rejection of the surrounding world, their opposition to it. The role of psychological trauma in the images of the heroes of the works and its influence on their actions and attitude to society are considered. The emphasis is on the differences in socio-financial status (wealthy Golden versus poor Vernon from a single- parent family living in a provincial town), which indicates an expansion of the focus of a teenager depiction: from the rebellion of a wealthy boy, who is ironically criticized by many scholars, to the acute social confrontation of a disadvantaged hero. The socio-historical context of the writing of both novels is analyzed and the differences are clarified. “The Catcher in the Rye” reflects the post-war America of the 1950s, characterized by economic prosperity, social conformism, and a false public facade, against which Golden Caulfield rebels. In contrast, “Vernon God Little” is a sharp social satire on America of the early 21st century, dominated by consumerism, media manipulation, corruption, and general absurdity. The nature of the rebellion against the system of each of the heroes is carefully traced. The change in the literary paradigm is analyzed. Unlike “The Catcher in the Rye”, which is at the intersection of modernism and postmodernism, the novel “Vernon God Little”, due to the concentration of events, tends towards absurdism in order to exacerbate social and moral issues and at the same time is a vivid example of the new sincerity literature—a key component of metamodernism. The features of the new sincerity literature present in the novel “Vernon God Little” are clarified. The conclusions are drawn that if Golden Caulfield rebels against the inner emptiness and hypocrisy of the 1950s society, then Vernon God Little leads an open and desperate struggle with the cruel, corrupt and manipulative media reality of the 21st cen