Мовні особливості конструювання гендерних ролей у англомовній пресі ХХІ сторіччя: дипломна робота

Abstract

Дослідження присвячене проблемі конструювання та репрезентації гендерних ролей в англомовних друкованих засобах масової інформації. Аналіз базується на гендерно-диференційованих глянцевих журналах і фокусується на таких аспектах: - тематика жіночих та чоловічих журналів; - використання номінативних одиниць у англомовній пресі як засобу конструювання гендерних ролей. - функціонування атрибутивних сполучень як засобу оцінки певних гендерно диференційованих сфер діяльності. Отримані результати підтверджують тенденцію до відображення традиційних гендерних ролей для обох статей, проте зафіксовані приклади змін у стереотипних уявленнях про коло інтересів обох статей, поширення тенденції до стирання чіткого розмежування суто жіночих або чоловічих тем та проблем. Спостереження стосовно поєднуваності атрибутивних одиниць з нетиповими номінаціями показали, що нехарактерні жіночі сфери діяльності з’являються у пресі у поєднанні з атрибутами, які вказують на нечисельність та початковість у процесі залучення представниць жіночого роду до даних сфер діяльності. Нетипові чоловічі види діяльності визначаються сполученням з атрибутивними одиницями як бажані та підкреслюється потреба у збільшенні кількості представників чоловічої статі у даних сферах, надається позитивна оцінка діяльності.

Исследование посвящено проблеме конструирования и репрезентации гендерных ролей в англоязычных средствах массовой информации. Анализ базируется на гендерно-дифференцированных глянцевых журналах и фокусируется на таких аспектах: - тематика женских и мужских журналов; - использование номинативных единиц в англоязычной прессе как средство конструирования гендерных ролей; - функционирование атрибутивных словосочетаний как средство оценки определенных гендерно дифференцированных сфер деятельности. Полученные результаты подтверждают тенденцию отображения традиционных гендерных ролей для обеих полов, вместе с тем найдены примеры изменений в стереотипных представлениях о круге интересов двух полов, распространение тенденции стирания четкой грани между типично женскими / мужскими темами и проблемами.

The research deals with the problem of construction and representation of gender roles in English mass media. The analysis was based on gender differentiated English magazines and was focused on the following issues: - dominant themes in publications for men and women; - gender-marked nominative structures as a means of gender roles constructions; - attributive units as a means of assessing gender differentiated spheres of activity in the analyzed magazines. The findings of the research on the one hand provide evidence that the traditional and stereotypical gender roles are still circulating in the press. On the other hand, there are some positive tendencies in representing the referents of different genders and cases of including them into non-typical for the given gender spheres of activities.