До проблеми визначення дати першої письмової згадки та часу заснування селища Чернівці крізь призму грамот Вітовта і Замойського

Abstract

Статтю присвячено двом історичним документам, пов’язаним із першою згадкою та заснуванням селища Чернівці, – грамоті Великого князя литовського Вітовта Василю Карачевському на пустош Княжу Луку (1393 рік), визнаній істориками фальсифікатом, і грамоті польського канцлера і великого гетьмана коронного Яна Замойського 1595 року на заснування містечка Скіндерпіль на місці старого селища Черніївці. У додатку подано вперше перекладену українською мовою грамоту Яна Замойського на заснування містечка Скіндерпіль, яка є важливим, але незаслужено недооціненим джерелом з історії селища Чернівці.The article is devoted to two historical documents related to the first mention and foundation of the village of Chernivtsi: the charter of the Grand Duke of Lithuania Vytautas to Vasyl Karachevskyi for the wasteland of Knyazha Luka (1393), recognized by historians as a forgery, and the charter of the Polish Chancellor and Grand Hetman of the Crown Jan Zamoyski in 1595 for the foundation of the town of Skinderpol on the site of the old village of Cherniivtsi. The appendix contains the first translation into Ukrainian of Jan Zamoyski's charter for the foundation of Skinderpol, which is an important but undeservedly underestimated source on the history of Chernivtsi