Сімейні цінності у повісті Роальда Дала «Чарлі та шоколадна фабрика»: лінгвостилістичний розріз

Abstract

Робота має на меті дослідити мовностилістичні особливості представлення сімейних цінностей у дитячій літературі на основі праці Роальда Даля «Чарлі та шоколадна фабрика». Сімейні цінності розуміються як цінності традиційного або консервативного характеру, які проводяться для сприяння нормальному функціонуванню сім'ї та зміцненню структури суспільства. Застосування розробленої теоретичної та методологічної бази дозволило виявити, що репрезентація сімейних цінностей у творі створюється за допомогою виразних засобів різних груп: лексичних (архаїзми, іноземні слова), морфологічних (використання присвійних займенників: мій, моя; прикметників: дорогий, солодкий; іменників: любов, повага та дієслів: ділитися, жертвувати), стилістичних (епітет, метафора, порівняння, перифраза), граматичних (інверсія, риторичні запитання, паралельна побудова, повторення) та графічних (пунктуація , графони).

Целью работы является исследование лингвостилистических особенностей представления семейных ценностей в детской литературе на основе труда Роальда Даля «Чарли и шоколадная фабрика». Семейные ценности понимаются как ценности традиционного или консервативного характера, проводимые для содействия нормальному функционированию семьи и укреплению структуры общества. Применение разработанной теоретической и методологической базы позволило выявить, что репрезентация семейных ценностей в произведении создается с помощью выразительных средств разных групп: лексических (архаизмы, иностранные слова), морфологических (использование притяжательных местоимений: мой, моя, прилагательных: дорогой, сладкий; существительных: любовь, уважение и глаголов: делиться, жертвовать), стилистических (эпитет, метафора, сравнение, перифраз), грамматических (инверсия, риторические вопросы, параллельная построение, повторение) и графических (пунктуация, графоны).

This research aims to investigate the linguistic and stylistic features of the family values representation in children’s literature, based on the work of Roald Dahl “Charlie and the Chocolate Factory”. Family values are understood as values of a traditional or conservative kind which are held to promote the sound functioning of the family and strengthen the fabric of society. Applying the developed theoretical and methodological framework allowed us to reveal that the representation of family values in “Charlie and the Chocolate Factory” is created through the expressive means of different groups: lexical (archaisms, foreign words), morphological (the use of possessive pronouns my, mine; adjectives dear, sweet; nouns love, respect and verbs to share, to sacrifice), stylistic (epithet, metaphor, simile, periphrasis), grammar (inversion, rhetorical questions, parallel construction, repetition), and graphic (punctuation, graphons).