Голосіння подолян: локальні лінгвістичні особливості

Abstract

Метою кваліфікаційної роботи є проаналізувати й описати діалектні особливості текстів голосінь подолян і простежити евристичну цінність фольклорних текстів для діалектології. Джерелом для дослідження слугували записи українських народних голосінь Поділля: 159 текстів із хрестоматії «Голосіння», упорядкованої І. Коваль-Фучило (Київ, 2012), та 45 текстів зі збірки «Похоронні голосіння», упорядкованої І. Свєнціцьким (Львів, 1912). Загальна кількість проаналізованих фольклорних творів – 204. У першому розділі розкрито теоретичні засади вивчення мови фольклору в українській лінгвістиці, акцентовано увагу на матеріалах усної народної творчості та їх цінність для лінгвофольклористики, зокрема у вивченні подільського говору, простежено сучасний стан дослідження голосіння, їх особливості, стиль, функціонування в різних регіонах України. У другому розділі проаналізовані діалектні риси подільського діалекту у фольклорних текстах збірки І. Коваль-Фучило «Голосіння» та етнографічних записах І. Свєнціцького «Похоронні голосіння». Результати дослідження локальних мовних особливостей фольклорних текстів систематизовано за структурними мовними рівнями: фонетичний, морфологічний, лексичний та синтаксичний із використанням квантитативних методів аналізу.

The purpose of the qualification work is to analyze and describe the dialectal features of the texts of the Podolian dialect and reveal the heuristic value of folklore texts for dialectology. The source for the study was the records of Ukrainian folk wailings of Podillia: 159 texts of the collection «Wailings», edited by I. Koval-Fuchilo, and 45 texts of the collection «Funeral Lamentations», edited by I. Svientsytskyi in the «Ethnographic Collection». The total number of analyzed folklore texts is 204. In the first chapter, the theoretical foundations of the study of the language of folklore in Ukrainian linguistics are revealed, attention is focused on the materials of oral folk art and their value for linguistic folklore, in particular in the study of the Podolian dialect, the current state of wailing research, their features, style, functioning in different regions of Ukraine is traced. In the second chapter, the dialectal features of the Podolian dialect have been analyzed in the folklore texts of I. Koval-Fuchilo's collection «Wailings» and the ethnographic records of I. Svientsitskyi «Funeral Wailings». The research results of local features are systematized according to structural language levels: phonetic, morphological, lexical and syntactic using quantitative methods of analysis.