Особливості композиторського стилю С. Борткевича: синтез національних і європейських традицій

Loading...
Thumbnail Image

Date

Authors

Москвічова, Ю. О.

Journal Title

Journal ISSN

Volume Title

Publisher

Вінниця: ВДПУ

Abstract

У статті здійснена спроба визначити особливості композиторського стилю видатного представника музичної культури української діаспори Сергія Борткевича. Розглянуто окремі сторінки біографії митця, його творчу діяльність B Україні та за кордоном. Охарактеризовано фортепіанний стиль композитора, на який мали вплив різні за стильовим та національним спрямуванням культури. Розглянуто умови формування й становлення його творчої особистості. Відзначається, що формування індивідуального композиторського стилю С. Борткевича відбувалось в культурно мистецьких середовищах різних країн. Акцентується, що митець поєднує у своїй творчості кращі художні елементи музичної мови західноєвропейської та української культур. Зазначено, що у композиторській творчості С. Борткевича присутні тенденції впливу напрямків, характерних для музичного мистецтва початку ХХ століття, а саме імпресіонізму, неокласицизму, неоромантизму. Наявність програмності в більшості його творів демонструє вірність романтичним традиціям. Синтез романтичної основи музики композитора й модерністських впливів був зумовлений формуванням нового художнього мислення й світовідчуття. Розглянуто виконавські особливості окремих творів С. Борткевича, які грунтуються на заглибленні в тематично-образну основу композиції. Проаналізовано застосування в окремих творах різнопланової фортепіанної техніки, за допомогою якої відтворено звучання та емоційні настрої композицій. Серед характерних рис фортепіанних творів визначено переважання мінорних тональностей, секвенційне розгортання матеріалу, що є однією з ознак народної пісенності. Фактурний виклад музичної мови дуже різноманітний: поліфонія, фігурації, унісонне розгортання голосів, акордовість тощо. Тематичне багатство, емоційність і щирість музичної мови, індивідуальне переосмислення національних витоків свідчать, що фортепіанна творчість композитора набула нового забарвлення і виявилась співзвучною європейським напрямам того часу. Опора на народну мелодику С. Борткевича свідчить про самобутність та неповторність музичної мови композитора, що пов'язує митця з українською музичною культурою. Музика С. Борткевича виходить за межі однієї національно-стильової школи й однієї культури, вона є оригінальним зразком власного музичного світу композитора в результаті синтезу національних і європейських традицій.
The article attempts to define the peculiarities of Ше compositional style of Serhiy Bortkevych, а prominent representative of Ше Ukrainian diaspora’s musical culture. Some aspects of the artist's biography, his creative activity in Ukraine and abroad are analyzed. The composer’s piano style, which was influenced by cultures with different stylistic and national backgrounds, is described. The conditions of the composer’s creative personality formation and development are discussed. Particular attention is paid to the fact that the formation of S. Bortkevych's individual compositional style took place in Ше cultural and artistic environments of different countries. It is emphasized that Ше artist combines in his work the best artistic elements of the musical language of Western European and Ukrainian cultures. It is noted that in S. Bortkevych’s compositional work there are signs of being influenced by trends typical for musical art of Ше early twentieth century, namely impressionism, neoclassicism, and neo-romanticism. The presence of well-defined motifs in most of his works demonstrates his loyalty to the Romantic traditions. The combination of the Romantic basis and modernist ideas in Ше composer's music was caused by Ше formation of а new artistic thinking and worldview. The article addresses the performance peculiarities of some of S. Bortkevych's works that are based on immersion into the thematic and figurative basis of the composition. The use of diverse piano techniques, which recreate the tone and emotional mood of the compositions, is analyzed. Among the distinctive features are the prevalence of minor keys and the sequential unfolding of the music, which is considered to be one of the folk song features. The texture of the compositions is very diverse: polyphony, figurations, unison unfolding of voices, the use of chords, etc. The thematic diversity, expressiveness and sincerity of the musical style, and unique reinterpretation of national origins show that the composer's piano works acquired a new meaning and resonated with the European trends of his time. S. Bortkevych's reliance on folk motifs proves the authenticity and uniqueness of the composer's musical style, which connects the artist with Ukrainian musical culture. S. Bortkevych's music goes beyond one national and stylistic school or one culture; it 15 an original example of the composer's own musical world as a result of the synthesis of national and European traditions.

Description

Мистецтво. Музичне мистецтво

Citation

Москвічова Ю. О. Особливості композиторського стилю С. Борткевича: синтез національних і європейських традицій. Мистецтво в культурі сучасності: теорія і практика навчання. Збірник наукових праць ВДПУ імені Михайла Коцюбинського. Вінниця, 2026. Вип. 7. С. 57–64. https://doi.org/10.31652/3041-1017-2026(7)-6

Endorsement

Review

Supplemented By

Referenced By