Подільські Божичі

Abstract

«Подільські Божичі» – це проект подільської поезії, що стає все значнішою та популярнішою в широких колах читачів й потребує аналізу, інтерпретації в освітньому просторі. Саме це пропонує авторитетна авторка, науковець і письменниця Ірина Зелененька в системі видання, яке має особливості посібника й хрестоматії водночас. Структура посібника -хрестоматії невибаглива, але ємка. Перший розділ книги – «Ad fontes» (себто до джерел), це статті про літературний процес та про особливості модерністської тяглості подільської поезії). Другий розділ має назву «Docendo discĭmus» (з латинської – вчимося навчаючи), це розділ про академічну поезію Поділля, поезію мистців-науковців. Третій – «Experto crede» (вір досвідченому), містить матеріали про філологічну поезію, імпрезу поетів із журналістського коша, що на зламі віків починає домінувати на Поділлі. Четвертий розділ, що має назву «Аd astra» (до зірок), транслює вибагливому читачеві неоавангардистську імпрезу Поділля, що не влягає в межі модерністських традицій краю. Це перша частина наукового проекту про поезію Поділля, над яким працює дослідниця.

«Подольские Божичи» - это проект подольской поэзии, становится все более значительной и популярной в широких кругах читателей и требует анализа, интерпретации в образовательном пространстве. Именно это предлагает авторитетная автор, ученый и писательница Ирина Зелененькая в системе издания, имеет особенности пособия и хрестоматии одновременно. Структура пособия -хрестоматии неприхотлива, но емкая. Первый раздел книги - «Ad fontes» (то есть к источникам), это статьи о литературном процессе и об особенностях модернистской преемственности подольской пое-зии). Второй раздел называется «Docendo discĭmus» (с латинского - учимся обучая), это раздел об академической поэзии Подолья, поэзию художников-ученых. Третий - «Experto crede» (верь опытному), содержит материалы о филологическое поэзию, импреза поэтов из журналистского корзину, что на рубеже веков начинает доминировать на Подолье. Четвертый раздел, озаглавленный «А d astra» (до звезд), транслирует требовательной читателю неоавангардистську импреза Подолья, не влягае в пределы модернистских традиций края. Это первая часть научного проекта о поэзии Подолья, над которым работает исследовательница.

"Podilski Bozhychi" is a project of Podillia poetry, which is becoming more and more significant and popular among a wide range of readers and requires analysis and interpretation in the educational space. This is exactly what the authoritative author, scholar, and writer Iryna Zelenka offers in the system of the publication, which has the features of a manual and a textbook at the same time. The structure of the textbook is unpretentious but capacious. The first section of the book is titled "Ad fontes" (i.e., to the sources), which includes articles about the literary process and the peculiarities of the modernist continuity of Podillia poetry.) The second section is titled "Docendo discĭmus" (Latin for "learning by teaching"), a chapter about the academic poetry of Podillia, the poetry of artists and scholars. The third section, "Experto crede," contains materials about philological poetry, the impression of poets from the journalistic circle, which began to dominate Podillia at the turn of the century. The fourth section, titled "Ad astra" (to the stars), presents to the discerning reader the neo-avant-garde impression of Podillia, which does not fit within the modernist traditions of the region. This is the first part of a research project on the poetry of Podillia that the researcher is working on.