Тюркомовні вірменські колонії на теренах України

Abstract

У статті розглянуто феномен вірмено-кипчацьких громад на українських землях XVI–XVII ст. як складний історико-культурний та мовний комплекс. Висвітлено концепцію Я. Дашкевича щодо кримського походження тюркомовності вірмен та зіставлено її з наявним корпусом джерел, збережених переважно на материковій Україні. На основі джерельних свідчень обґрунтовано доцільність дослідження кавказького напряму, що передбачає вивчення контактів християнізованих кипчаків із вірменським та грузинським середовищем у XII–XIII ст.

The article examines the phenomenon of Armenian-Kipchak communities in the Ukrainian lands during the 16th–17th centuries as a complex istorical, cultural, and linguistic entity. It highlights Ya. Dashkevych's concept regarding the Crimean origin of the Armenians' Turkicization and contrasts it with the extant body of sources preserved primarily in mainland Ukraine. Based on source evidence, the paper substantiates the relevance of exploring the Caucasian vector, which involves studying the contacts of Christianized Kipchaks with the Armenian and Georgian milieus in the 12th–13th centuries