Говірка одного села: статика і динаміка: дипломна робота

Abstract

Метою дипломної роботи є виявлення статичних та динамічних мовних рис у центральноподільській говірці с. Сьомаки Жмеринського р-ну Вінницької обл. Емпіричною базою дослідження стали записи усного мовлення 15-ти інформаторів різного віку. У затранскрибованих текстах було виявлено низку рис на фонетичному, морфологічному, лексичному та синтаксичному рівнях. У першому розділі з’ясовано природу явища динаміки мовної системи. Вивчення праць українських та зарубіжних мовознавців дало змогу зрозуміти, що в кожній мові відбуваються статичні та динамічні процеси. Розглянуто методику дослідження динаміки та чинники, які стають причиною її появи. Також досліджено історію вивчення говірки одного села лінгвістами в Україні та за її межами. У другому розділі класифіковано риси, виявлені в мовленні представників трьох поколінь. Аналіз та зіставлення мовлення носіїв досліджуваної говірки дали можливість простежити статику та динаміку на усіх мовних рівнях. З’ясовано, що більшість говіркових рис є статичними, проте спостерігається динаміка на рівні окремих мовних одиниць. Деякі явища в мовленні представників молодшого покоління занепали повністю, в інших спостерігається зменшення частотності вживання. Таке співвідношення статичних та динамічних рис забезпечує стабільність і сталість діалектної мови.

Целью дипломной работы является выявление статических и динамических речевых черт в центральноподильськом говоре с. Семаки Жмеринского р-на Винницкой обл. Эмпирической базой исследования стали записи устной речи 15-ти информаторов разного возраста. В затранскрибованих текстах был выявлен ряд черт на фонетическом, морфологическом, лексическом и синтаксическом уровнях. В первом разделе выяснено природу явления динамики языковой системы. Изучение трудов украинских и зарубежных языковедов позволило понять, что в каждом языке происходят статические и динамические процессы. Рассмотрена методика исследования динамики и факторы, которые становятся причиной ее появления. Также исследована история изучения говора одной деревни лингвистами в Украине и за ее пределами. Во втором разделе классифицированы черты, выявленные в речи представителей трех поколений. Анализ и сопоставление речи носителей изучаемого говора позволили проследить статику и динамику на всех языковых уровнях. Выяснено, что большинство речитативных рис являются статическими, однако наблюдается динамика на уровне отдельных языковых единиц. Некоторые явления в речи представителей младшего поколения исключились полностью, в других наблюдается уменьшение частотности употребления. Такое соотношение статических и динамических черт обеспечивает стабильность и постоянство диалектной речи.

The aim of this graduation work is to identify static and dynamic verbal traits in the dialect village Syomaky Zhmerinsky region Vinnytsia district. The empirical basis for the exploration was the recording of verbal speech by 15 informants of different ages. In the transmitted texts, a number of features were revealed on phonetic, morphological, lexical, and syntactic levels. In the first chapter is clarified the nature of the phenomenon of dynamics. The exploration of the works of Ukrainian and foreign linguists has made it possible to understand that static and dynamic processes occur in each language. The dynamics research and factors that are the cause of its occurrence are considered. The history of studying the rural dialect of one village by linguists in Ukraine and abroad is also studied. In the second chapter the features identified in speeches of representatives of three generations are classified. The analysis and comparison of the speakers of the talk led to the tracing of statics and dynamics at all language levels. It is revealed that most of the recitative rice are static, but there is a dynamics at the level of individual linguistic units. Some of the phenomena in the speech of representatives of the younger generation have completely disappeared, while others have seen a decrease in the frequency of use. Such a ratio of static and dynamic features ensures the stability and persistence of dialectal speech.