Особливості використання промовистих імен в дитячій англомовній літературі жанру фентезі (на матеріалі книг Дж.К. Роулінг): курсова робота

Abstract

Курсова робота грунтується на дослідженні особливостей передачі антропонімів-характонімів, як підгалузь ономастики, у дитячих англомовних літературних творах жанру фентезі. В основу дослідження покладено цикл романів Дж. Роулінг про Гаррі Поттера, як літературний феномен, що впливає на світогляд та естетичне виховання дітей. У ньому розглядаються різні підходи до вивчення власних імен та їх семантичного значення. Імена героїв літературного тексту набувають особливої смислової функції, що не є характерним, говорячи про власні назви. Контрастивний аналіз словотворення та теорії словотворення дозволяє виявити способи створення власних імен та чітко визначити ставлення автора до головних героїв. Дослідження та лінгвістичний аналіз етимологічного походження власних імен допомагають отримати додаткову когнітивну інформацію, висвітлену автором у власних іменах. В рамках даної курсової роботи, аналізуючи серію романів Дж. Роулінг зроблена спроба розкрити особливості використання та функції явищ ономастики. Курсовая работа основывается на исследовании особенностей передачи антропонимов-характонимив, как подотрасль ономастики, в детских англоязычных литературных произведениях жанра фэнтези. В основу исследования положен цикл романов Дж. Роулинг о Гарри Поттере, как литературный феномен, влияет на мировоззрение и эстетическое воспитание детей. В нем рассматриваются различные подходы к изучению имен и их семантического значения. Имена героев литературного текста приобретают особую смысловой функции, не характерно, говоря о имена. Контрастивний анализ словообразования и теории словообразования позволяет выявить способы создания собственных имен и четко определить отношение автора к главным героям. Исследования и лингвистический анализ этимологического происхождения имен помогают получить дополнительную когнитивную информацию, освещенную автором в собственных именах. В рамках данной курсовой работы, анализируя серию романов Дж. Роулинг предпринята попытка раскрыть особенности использования и функции явлений ономастики. The course paper dwells on the peculiarities of rendering anthroponyms- charactonyms as a branch of onomastics in children’s English-language literary works of fantasy genre. The research is based on based on series of novels about Harry Potter by J. Rowling as a literary phenomenon that affects the worldview and aesthetic education of children. It tackles different approaches to the study of proper names and its semantic meaning. The names of the characters in a literary text acquire a special semantic function that is not characteristic of nominations of scientific texts. Contrastive analysis of word building and word formation theory allows to confer ways of creating proper names and clearly get narrator's attitude to main characters. Investigation and linguistic analysis of etymological roots of proper names help to receive additional cognitive information, compressed by the author in proper names. There was made an attempt to reveal the peculiarities of the use and functions of onomastics’ constructions within the framework of this course paper, analyzing series of novels by J. Rowling.